Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Relax and Enjoy
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Tingkat oksigen berada di satu persen.
Kapsul akan tiba 17 jam lagi.
Aku tahu.
Tak lama lagi kau akan bernapas lebih baik.
Kau akan bertemu manusia pertama selama hidupmu.
Manusia ketiga.
Jangan marah, Helena.
Itu tergantung caramu berhitung.
Aku tidak marah.
Ibumu dan ayah sudah bicarakan ini ribuan kali.
Kami sudah mengulangi perhitungannya berulang-ulang.
Ini solusi terbaik.
Jika kita bertiga di kapal, oksigennya hanya bisa untuk satu tahun lebih.
Tapi jika kau pergi sendirian,
Tingkatnya akan bertahan empat atau lima kali lebih lama.
Helena, ibu berharap bisa memeluk dan menciummu untuk yang terakhir kalinya,
Tapi Ibu mengenalmu.
Ibu tahu kau tak akan izinkan kami melakukannya.
Ibu mohon, tegarlah.
Tunggu hingga teknisi tiba.
Ayah tahu kau akan selamat.
Kami sangat mencintaimu.
Waktunya bangun, Helena.
Hari ke 7,409 dari perjalananmu.
Oksigen cadangan diaktifkan.
Pemeriksaan medis mingguan menunggu.
Detak jantung normal.
Retakan pergelangan kaki hampir menutup.
Jangan memaksakannya dalam beberapa hari kedepan.
Sambungan dilakukan.
Manuver selesai.
Membuka kunci bagian luar.
Teknisi robotik 11 beta 57.
Helena.
Senang bertemu denganmu, Helena.
Aku hanya punya 50 jam astronomi. Sebelah sana, 'kan?
Kami tak pernah tahu kenapa terjadi kesalahan pada matriks oksigen.
Itu mendadak, bahkan unit Rebecca tidak menemukan penjelasan.
Benar.
Itu langkah tapi biasa terjadi.
Bahkan di kapal yang lebih besar dari yang ini.
Kau bisa perbaiki itu?
Ya.
Aku satu-satunya yang tersisa.
Tiga tahun lalu...
...orang tuaku pergi agar aku bisa selamat.
Aku turut prihatin.
Apa sebutannya itu?/ Itu disebut Kubic.
Itu melacak kesalahan sambungan.
Itu membantuku bekerja lebih cepat.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Alex.
Mau makan malam bersama, Alex?
Tidak, aku tidak bisa. Pekerjaanku masih banyak.
Hanya saja aku tak pernah kedatangan tamu.
Atau makan dengan orang lain selain orang tuaku.
Kau harus makan malam, bukan?
Setengah jam lagi?
Mereka melakukan perhitungan navigasi dan sadar...
...jika perjalanan sendirian satu-satunya cara bisa sampai di sini.
Dimana seseorang bisa datang dan membantuku.
Kau sebenarnya beruntung, Helena.
Benar, jika kegagalan itu terjadi pada titik perjalanan yang lain,
Takkan ada yang bisa mendengar panggilan putus asa kami.
Itu benar.
Kau tak pernah penasaran untuk melihat Celeste?
Aku tak punya kekuatan seperti kalian para kolonis.
Aku tak pernah melihat yang lainnya.
Aku berada di kapal sejak masih bayi dan jika semuanya bekerja,
Aku akan berusia 40 tahun lebih saat aku keluar.
Terkadang aku pikir itu tidak masuk akal.
Habiskan separuh hidupmu terkurung untuk mencoba tiba di suatu tempat.
Tapi kemudian aku ingat jika orang tuaku adalah kolonis.
Begitu juga denganku.
Dan jika aku harus mencapai Celeste,
Meski itu satu-satunya pengorbanan yang mereka lakukan untukku.
Waktunya bangun, Helena.
Hari ke-7,410 dari perjalananmu.
Cadangan oksigen diaktifkan.
Hai.
Aku bisa bernapas lebih baik.
Aku hampir selesai.
Semua akan siap besok.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Hai, Helena.
Aku mau bilang, aku tak bisa ikut makan malam malam ini.
Kenapa tidak?
Aku punya 2-3 jam dengan Rebecca dan aku butuh istirahat.
Tentu saja.
Selamat malam.
Detak jantung normal.
Denyut nadi sedikit tinggi.
Tekanan urat nadi normal.
Apa yang kau lakukan?
Memandangmu.
Kenapa?
Aku tak pernah mencium orang sebelumnya.
Helena.../Aku akan habiskan 20 tahun kedepan di sini.
Sendirian.
Tapi jika kau mau aku pergi, aku akan pergi.
Kau pergi tanpa berpamitan?
Aku tak mau membangunkanmu.
Aku minta maaf soal apa yang terjadi semalam.
Aku tidak.
Membuka kunci bagian luar.
Khusus Orang Berwenang
MARKAS PUSAT PROGRAM ORBIT
Matriks turbin mencapai 100 dalam skala model.
Kau tahu apa artinya itu, 'kan?
Jika dengan sedikit keberuntungan,
Kita bisa melihat kapal pertama lepas landas dalam 20 atau 30 tahun lagi.
Dengan sedikit keberuntungan dan perawatan...
...kita mungkin masih hidup untuk melihatnnya dengan mata kita sendiri.
Kupikir kau akan lebih bersemangat.
Aku bersemangat, Hugo./ Kau tak terlihat begitu.
Ada apa?
Entahlah.
Apa?
Kita tak pernah bertanya soal penumpang di simulator...
Setiap waktu.
Itu sebabnya kita punya data dari Biowitnesses-nya.
Tapi itu hanya angka-angka.
Benar, angka. Bahasa yang paling tepat yang pernah ada.
Tapi kita bicara soal hal lainnya./ Apa?
Kita bicara soal manusia./ Kita selalu bicara soal manusia.
Tapi bukan soal 10 orang.
Kita bicara soal 8 juta orang.
Alex, aku dedikasikan separuh hidupku untuk proyek ini.
Meski kau baru 5 tahun bersama kami,
Aku tahu ini sampa pentingnya untukmu sama seperti aku.
Ambillah berkas Orbit 10,
Lalu pulang dan istirahat.
Kau hanya punya satu simulator tersisa.
Setelah kau menutup pintu yang terakhir itu,
Kau akan melihat semuanya dengan berbeda.
Aman.
Menteri Lingkungan Hidup mengumumkan pekan depan...
...akan membuat lebih banyak badai buatan di seluruh wilayah utara kota.
Akan ada hujan yang terjadi pada malam hari setiap Rabu bulan depan.
Suhu udara besok...
Kenapa kau tidak bawa ini kepada Monica?
Kurasa dia takkan suka itu.
Datanglah malam ini ke 99.
Kami merindukanmu, kawan.
Hasil tes sudah datang kemarin.
Datanglah ke klinik kapan saja untuk mengambilnya.
Kenapa kau tak menghemat perjalananku?
Tulangmu baik-baik saja, Juga hasil analisis.
Tubuhmu mengandung radiasi, tapi dalam batas normal.
Kau seharusnya tidak masuk ke simulator, tapi kau beruntung.
Kenapa kau tak datang untuk makan malam nanti?
Monica pasti senang melihatmu./ Aku tak bisa malam ini, Chao.
Jangan khawatir, aku janji tak akan menyalakan TV.
Ini adalah hari peringatan kelima dari penerbangan sipil pertama...
...dengan kru android sepenuhnya,
Sebuah malapetaka yang menewaskan 207 orang...
...dan bayangan keraguan dari trend industri terbaru.
Kami berusaha menghubungi Alex Rojas,
Orang Spanyol yang menciptakan 3,000 pilot yang sudah ditutup,
Tapi kami tak bisa menghubunginya.
Malam ini kami kedatangan beberapa ahli...
...yang akan menganalisa apa kemungkinan kunci...
...untuk membuat generasi baru dari 100% kru android yang bisa diandalkan.
Kita akan bicara dengan mereka setelah jedah iklan.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau tahu?
Aku harusnya senang karena Alex menyelesaikan masalah ini,
Tapi...
Entah kenapa, aku justru sebaliknya.
Aku berharap bisa bersama dengannya lebih lama.
Kapal pertama menuju Celeste bisa berangkat 15 tahun lagi,
Tapi dewan pimpinan protokol masih menolak...
...dan harus divalidasi oleh negara peserta.
Tergantung dari kapasitas reproduktif dari individual...
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Hai./ Hai.
Silvia masih akan lama, dia masih ada beberapa pelanggan.
Aku akan menunggu dia.
Kau terlihat lebih kurus.
Apa itu pujian?
Itu peringatan.
Silvia, berapa banyak sesi yang sudah kita lakukan?
197, termasuk hari ini.
Sebanyak itu?
Itu yang dikatakan di layar.
Kalau begitu ini waktunya untuk kita saling jujur.
Kupikir kita sudah saling jujur sejak pertama, Alex.
Itu intinya dari terapi ini.
Ada penumpang yang berada didalam simulator.
Aku sudah tahu itu./ Tidak, kau tidak tahu.
Aku tidak bicara soal sepasang ilmuwan yang kita semua tahu.
Mereka memasukkan anak bayi ke dalamnya.
Anak bayi yang sudah dewasa sekarang.
Mereka berada disana seumur hidupnya.
Mereka berpikir mereka pergi ke Celeste.
Aku tidak mengerti./ Kelinci percobaan manusia.
Kau tahu selama ini?
Benar.
Penyambungan dilakukan.
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa ada permintaan penyambungan?
Asal tidak diketahui, Helena.
Membuka kunci bagian luar.
Manuver selesai.
Aku tahu ini akan terdengar gila untukmu,
Tapi kita tidak berada ditempat seperti yang kau pikirkan.
Ini bukan kapal, Helena.
Ini simulator.
Di sisi lain dari pintu itu...
...adalah Bumi.
Kita harus keluar dari sini sekarang, Helena.
Pergi. Kembali ke kapsulmu.
Ini sudah merekam sejak kau masih bayi.
Ada dua lagi di koridor ini dan satu lagi di ruang dekompresi.
Aku sudah memutuskannya. Kita harus pergi.
Aku minta kau untuk pergi.
Ini Biowitness.
Mereka menanamkan itu dirimu sejak kau dilahirkan.
Mereka memeriksa tanda-tanda vitalmu.
Biar aku keluarkan itu.
Ini tidak akan sakit.
Helena. Helena... Helena!
Aku mau kau melihat sesuatu.
Kita akan mengirim tanda vitalmu dengan kode terpisah.
Detak jantung normal.
Denyut nadi normal.
Tekanan urat nadi stabil.
Rebecca?
Rebecca adalah robot navigasi.
Dia tidak terhubung dengan bagian luar.
Kau siap?
Membuka kunci bagian luar.
Ayo.
Ayo, Helena.
Jangan takut.
Ayo.
Helena, berikan tanganmu padaku.
Bagus, Helena. Kau melakukannya dengan baik.
Sebelah sini.
Benar begitu.
Sedikit lagi.
Aku mau kau masuk ke dalam sini, mengerti?
Pusta Simulasi, wilayah sini aman.
Dimengerti, periksa yang berikutnya.
Tingkatnya lebih tinggi dari biasanya.
Itu pakaiannya. Kau meninggalkan itu diluar.
Buka gerbang!
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Hal yang sama terjadi dengan kapal yang lainnya.
Itu semua disetujui.
Sejak kapan?
Sejak sebelum kau lahir.
Dan kau datang ke kapal?
Itu juga.
Masalah oksigen hanya alasan.
Itu dilakukan dari jarak jauh./ Lalu kenapa kau masuk?
Pemeriksaan teknis terhadap masing-masing Unit Rebecca.
Aku mau bertemu mereka.
Tak ada yang boleh tahu kau keluar.
Tapi mereka orang tuaku.
Tak ada yang boleh tahu, Helena. Khususnya mereka.
Kenapa?/ Karena mereka ilmuwan militer.
Mereka dedikasikan separuh hidup mereka untuk proyek ini.
Tapi mereka keluargaku./ Itu tidak benar.
Mereka bukan keluargamu.
Apa itu?/ Petir.
Ini akan turun hujan.
Ayo.
Aku ada pertemuan. Aku kembali 2 jam lagi.
Kita tinggal di sini, tapi jangan keluar tanpa aku!
Jika ada yang mengetuk, jangan buka pintunya.
Kamar mandi dibawah tidak berfungsi.
Ingat, aku kembali 2 jam lagi
Tolong jangan pindahkan bidaknya.
Bagaimana jika mereka tahu?
Tak ada alasan untuk mereka tahu.
Itu bukan jawaban, Alex.
Bagaimana jika situasi berjalan salah?
Ini terlalu berbahaya.
Aku bersedia mengambil resiko itu.
Benar.
Itu yang membuatku khawatir.
Alex.
Jangan lihat aku seperti itu. Kau benar-benar berpikir aku serigala?
Tidak, tapi kita seharusnya tidak saling bertemu.
Nomor ponselku.
Aku punya apartemen yang tak pernah digunakan di Distrik Isaura.
Jika itu mungkin,
Kau sebaiknya menghilang untuk sementara, kau hanya perlu hubungi aku.
Dan tolong jangan bicara soal subyek ini di bilik lagi.
Terkadang mereka merekam percakapan secara acak.
Terima kasih, Silvia. Sungguh.
Cepat, pergilah.
Hai.
Ini aneh, aku selalu punya pakaian yang sama tapi dengan ukuran berbeda.
Kemana kau mau pergi? Apa yang mau kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa tempat favoritmu?
Kadang mekanisme sederhana adalah yang paling sulit.
Aku bisa habiskan seluruh hidupku dengan melihat itu.
Itu aneh, tapi cantik.
Apa laut berada jauh?
Laut tak seperti yang kau bayangkan lagi.
Gelombang asam menghancurkan semuanya.
Jika tak ada yang memperbaikinya,
Tak lama lagi mereka hanya bisa tinggal di tempat seperti ini.
Kau pernah masuk ke dalam air?
Ya, saat aku 6 atau 7 tahun.
Tapi aku tidak menyukainya.
Aku tak bisa bayangkan kau masih 6 atau 7 tahun.
Aku sebenarnya sama seperti sekarang.
Pemalu...
Lihat!
Aku anti-sosial,
Berkacamata botol...
Orang aneh./Orang aneh? Apa maksudnya itu?
Orang aneh artinya berbeda.
Berarti aku juga orang aneh.
Kau harus pegang sumpitnya dengan jari ini.
Kenapa kau menggunakan sumpit?
Kau harus menggunakan jari ini.
Kenapa kau makan dengan sumpit?/ Buka mulutmu.
Maaf.
Selamat pagi.
Ada apa di ruang bawah?
Ruang yang tak bisa aku masuki.
Tidak ada kamera di kamar tidur atau di wilayah tertentu.
Kamera hanya mengawasi di koridor dan di pintu masuk.
Aku hanya meretas yang pertama.
Dan saat mereka melihat aku tidak menua...
...atau jika aku selalu melakukan hal yang sama?
Kita akan rekam sinyal dari sini dan mengirimnya kapanpun kita mau.
Itu mudah.
Apa yang mereka lakukan dengan penumpang lainnya setelah 20 tahun...
...di akhir perjalanan?
Unit Rebecca akan informasikan kesalahan pada grafik navigasi...
...dan itu akan diperpanjang tanpa batas waktu yang ditentukan.
Untuk apa?
Untuk pelajari tanda-tanda vital mereka lebih lama.
Untuk berapa lama?
Pintu simulator hanya terbuka...
...saat Biowitnesses memastikan jika salah satu penumpang meninggal.
Bagaimana...
Bagaimana kau terlibat dengan sesuatu seperti ini?
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Hugo datang kepadaku tak lama setelah kekacauan.
Saat dia jelaskan eksperimen ini kepadaku,
Kurasa aku hanya mau melihat sisi positif dari proyek ini.
Dengan simulasi perjalanan Bumi menuju Celeste...
Kita bisa selamatkan jutaan nyawa di seluruh dunia...
...saat perjalanan ini menjadi kenyataan.
Hanya itu yang aku perhitungkan.
Jadi kau perhitungkan semuanya dan tak keberatan mengorbankan 10 orang?
Tidak.
Awalnya begitu.
Aku suka saat kau kesal./ Marta.
Itu benar. Itu alasan aku menikahinya.
Aku serius./ Begitu juga aku.
12 jam tanpa air setiap harinya.
Dan kita sangat beruntung, di sektor lainnya lebih buruk.
Jadi kalian berdua bertemu di Spanyol saat masih kecil?
Itu benar.
Aku tak tahu Alex bekerja di sini.
Saat aku bertemu dia di lab, aku tak bisa mempercayai itu.
Tentu saja. Benar-benar mengejutkan.
Helena adalah teknisi komputer yang sangat handal.
Tak heran mereka pergi ke sana untuk menemukannya.
Kau sama seperti Alex, 'kan?
Kau tak bisa membicarakan soal Program Orbit.
Informasi rahasia.
Bagaimana menurutmu, Chao?
Alex bilang kau tak yakin soal perjalanan ke Celeste.
Menurutku pada suatu titik kita harus membuat keputusan.
Entah kembali menjadi manusia gua seperti dulu,
Atau pergi ke Celeste.
Tapi kau masih berpikir keadaan di sini bisa diperbaiki.
Aku berharap mereka tidak menyerah terhadap Bumi.
Aku juga tak suka memikirkan anakku habiskan separuh hidupnya di kapal...
...untuk mencapai planet yang tidak kita ketahui.
Aku bahkan tak perlu pertimbangkan itu.
Marta dan aku akan segera menolak protokol pemberangkatan.
Kategori reproduksinya sangat buruk.
Itu dia.
Kita adalah makhluk menjijikkan...
...dan kita pantas mendapat planet yang kita miliki.
Tapi anak-anak kita tidak.
Ya, Gubernur, jangan khawatir.
Semua berjalan lancar. 10 simulator sesuai perintah.
Tahap inspeksi berjalan lancar.
Aku akan urus itu. Kita bertemu setelah komite.
Alex, bisa kemari sebentar?
Apa itu sakit?/ Tidak.
Itu bukan matahari kali ini.
Aku akan hubungi Chao.
Jangan khawatir soal rasa sakitnya, kau tak akan merasakan itu.
Laura akan mengurusmu, dia sangat handal.
Laura, tolong rawat dia seperti keluarga.
Kami akan menemuimu di kantor.
Bagus. Alex, kemarilah.
Apa penyakitnya berat?
Aku rasa tidak.
Tapi kita harus menunggu hasil tesnya.
Aku hanya merasa itu agak janggal...
...karena kulit luarnya terlihat seolah dia tak pernah terkena sinar matahari.
Kau tahu teknisi komputer, mereka seperti vampir.
Benarkah?
Alex, dimana kau bertemu dengannya?
TEKNIK GENETIK ORBIT 04
STUDI SUBYEK ORBIT 04
RAHASIA
KEUMUMAN KLON 04
25 tahun lalu kau beri kami akses untuk bank kloning,
Tindakan berani meski jelas kita berasal dari empat kota berbeda...
...dimana Program Orbit yang saat ini sedang dikembangkan.
Biowitnesses memberikan kita data sebenarnya...
...tentang dampak perjalanan tak hanya secara fisik,
Tapi juga kesehatan mental dari penumpang kita masa depan.
Tempat Tinggal Saat Ini: Carrera 42 # 8 Casa 253
Ini tak hanya membuat kita melangkah maju, tapi juga untuk persiapkan diri.
Ini bukan pertanyaan tentang ras atau perbatasan.
Ini bahkan bukan masalah politik.
Faktanya, kita adalah spesies yang hampir punah.
Kita jelas tidak mampu untuk melindungi...
...dan menjaga sumber daya terbatas Bumi.
Meski begitu, di suatu pagi...
Planet GJ-909 terlihat di separuh teleskop dunia.
Awalnya kita berpikir takkan pernah terjadi,
Tapi seiring berjalannya waktu, itu menjadi satu-satunya...
Dengarkan aku baik-baik. Satu-satunya kesempatan selamat.
Seperti yang kalian lihat,
Keberadaannya...
Itu memberi kita kesempatan untuk bermimpi masa depan yang lebih baik.
Aku tak bicara tentang kita, tapi anak-anak kita...
...dan cucu-cucu kita.
Aku bicara soal kesempatan yang kita dapatkan...
...untuk memulai kembali sebagai spesies.
Bank kloning hanya bekerja dengan sampel dari orang yang telah meninggal...
...setidaknya dua generasi ke belakang.
Helena, kau unik.
Sama seperti yang lainnya.
Tidak, tak sama seperti yang lainnya.
Helena, kau secara genetik salinan langsung dari orang yang sangat sehat.
Kau bahkan lebih baik dibandingkan kebanyakan orang.
Apa kebaikan yang dihasilkan untukku?
Aku akan siapkan kopi.
Ini karena teknisi itu, 'kan?
Kenapa kau meninggalkan aku seperti itu?
Ayo, angkat.
Dimana kopinya?
Apa yang kau lakukan?
Ayah?
Dia harus kembali ke simulator.
Aku akan panggil keamanan, mereka akan datang 5 menit lagi.
Tidak, tunggu.
Lalu kita bicara dengan Hugo./ Tidak, tunggu.
Kumohon, tunggu.
Aku mohon!
Akses.
Helena?
Helena!
Pergilah ke jalan utama. Naiklah taksi pertama yang kau temukan.
Ayah akan memanggil program dan aku tak bisa menghentikan dia.
Apa kau berpikir seperti dia?
Cepat.
Aku segera ke sana.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Kau pergi menemui ayahmu?
Kenapa kau tidak beritahu aku?/ Kita harus pergi, Helena./Tidak.
Kita harus pergi./ Alex!
Hanya kau yang aku miliki.
Kau bohong padaku.
Aku minta maaf.
Itu sebabnya aku butuh bantuan.
Apa Katherine tahu? Tentu saja dia tahu.
Katherine yang berikan perintah!
Oke, kami akan menemuimu besok./ Baiklah.
Terima kasih, Silvia./ Berhati-hatilah.
Apa dia bilang?
Dia akan berikan kita kunci setelah dia pulang bekerja.
Itu memburuh, 'kan?
Sedikit.
Kita akan segera temukan mereka, aku janji.
Jangan berjanji, cukup lakukan saja.
Aku terbang semalaman hanya untuk bertatap muka denganmu.
Hugo, kinerjamu sangat luar biasa.
Jika aku harus temukan ilmuwan yang setingkat denganmu,
Dibelahan bumi manapun, aku bisa menghitungnya dengan jari.
Tapi bahkan bintang yang paling terang pada akhirnya akan menghilang.
Aku tak peduli dia akan kembali ke sana atau tidak.
Parameternya sudah tidak sah lagi.
Itu sangat penting agar kau menangkap mereka.
Aku harap hidup-hidup, khususnya wanita itu.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana jika kita salah?
Bagaimana dengan sembilan penumpang lain?
Kenapa aku begitu berbeda dari mereka?
Akses.
Sekarang aku mengerti inti dari semua kekacauan ini.
Kau cantik.
Terima kasih.
Orang tuaku sangat miskin saat tinggal di Distrik Isaura,
Tapi normal, tak seburuk seperti saat ini.
Jika kau tak mengganggu orang lain, tak ada yang akan mengganggumu.
Aku tak tahu bagaimana untuk berterima kasih, Silvia. Sungguh.
Mungkin temanku melupakan sesuatu.
Tunggu disini.
Tak ada yang bisa melihatmu di sini.
Apa yang kau lakukan?
Pelankan suaramu, Bu.
Kami sudah tutup sejak satu jam yang lalu.
Diamlah.
Kau kenal dia?
Tidak.
Catatan keanggotaan berkata dia sering datang ke sini.
Ini pertama kali aku melihat dia.
Apa yang kau lakukan di sini pada jam ini?
Aku melakukan pemeriksaan perangkat lunak.
Mereka memilih secara acak, hari ini adalah giliranku.
Aku mau pergi lima menit lagi.
Bisa kau tunjukkan kami bilikmu, tolong?
Tentu.
Siapa itu?/ Itu Hugo.
Kenapa ini tidak terhubung?
Aku baru menutupnya, aku sudah bilang padamu.
Bisa kau nyalakan kembali, tolong?
Jangan bergerak atau berkedip sedikit pun.
Tentu.
Terima kasih.
Itu hanya gambar proyeksi.
Itu tidak bergerak?
Tidak.
Sama sekali?
Sama sekali.
Dan seperti ini?
Seperti apa?/ Seperti ini.
Itu bergerak.
Yang itu?/ Benar.
Kau yakin?
Itu tidak bergerak, itu tidak mungkin.
Kenapa tidak, Bu?/ Karena sensornya mati.
Itu tidak mungkin, aku melihatnya.
Itu hanya khayalanmu! Itu tak bisa bergerak!
Tenanglah.
Suruh mereka keluar.
Bu, suruh mereka keluar.
Dasar keparat!
Lihat? Aku melihat mereka di sana!
Alex, cepat!
Ayo, kita harus lompat.
Cepat!
Kau duluan.
Aku harus lihat caramu melakukannya. Cepat, kau duluan.
Cepat!
Jangan tembak!
Bawa dia ke mobil.
Kita tidak butuh dia.
Alex, apa yang terjadi?
Mereka hampir menghancurkan klinikku.
Aku minta maaf.
Aku bilang mereka aku tidak melihatmu dan aku tak mengenal dia.
Kenapa kau tak angkat teleponku?/ Itu terlalu berbahaya.
Teleponnya mungkin di sadap. Jangan hubungi aku lagi.
Kau membaca pesanku?/ Ya. Itu sebabnya aku di sini.
Baiklah.
Aku melakukan biopsi pada kulit Helena dan hasilnya tidak bagus.
Dia mengalami mutasi yang aneh pada sel kulitnya.
Dia seperti kupu-kupu yang tak bisa berkembang di luar.
Mereka membawanya.
Dia tidak bersamaku sekarang.
Itu yang terbaik untuknya.
Satu-satunya tempat yang bisa dia tinggali saat ini adalah didalam sana.
Kulitnya sudah terbiasa dengan tekanan didalam kapal.
Kau tidak mengerti.
Rantai analisisnya sudah rusak.
Aku harus keluarkan dia dari sana.
Ada yang lain.
Biarkan aku kembali ke dalam.
Tidak bisa./ Kenapa tidak?
Karena kau tidak bisa./ Kenapa tidak?
Karena kami memutuskan Orbit 9.
Kalau begitu hubungkan kembali.
Bukan begitu cara kerjanya, Helena.
Aku akan jujur padamu.
Kau sudah tak ada gunanya lagi untuk kami.
Biarkan Alex sendiri.
Aku mohon.
Apa yang kau minta itu tidak mungkin.
Kau tahu berapa harga yang dikeluarkan agar simulator itu bekerja?
Beri aku satu alasan bagus untuk kembalikan dia ke dalam sana.
Aku tak bisa biarkan dia di luar simulator.
Dan sekarang aku tak bisa masukkan dia kembali ke simulator.
Katakan aku harus bagaimana?/ Kau tahu harus bagaimana.
Waktumu 24 jam.
Alex.
Aku mau tawarkan kau kesepakatan.
Kesepakatan.
Kau menawarkan aku kesepakatan?
Benar, tapi aku mau bertemu Helena terlebih dulu.
Berhenti bermain-main denganku, bajingan!
Kau adalah ilmuwan yang jatuh cinta dengan kelinci percobaannya!
Kau tahu seberapa konyol itu kedengarannya?
Hugo, jika ada yang mendapat keuntungan, itu adalah kau.
Apa dia akan menderita?
Dia hanya akan mengantuk.
Ini cepat, satu atau dua menit setelah kita menyuntikkannya.
Dia bahkan tak tahu apa yang terjadi.
Berhenti! Hei, berhenti!
Berhenti, keparat!
Kode 3 di pintu masuk utama.
Aku baru bicara dengan Hugo!
Kendaraannya sudah berhenti.
Aku bilang berhenti!
Dia menungguku!
Berhenti!/ Jangan!
Turunkan senjata kalian!
Dia seorang teknisi.
Semuanya berhenti!
Alex, kondisimu lebih buruk dari yang aku pikirkan.
Aku tawarkan kau apa yang kau inginkan seumur hidupmu.
Tapi kau mungkin berbohong.
Maka kau bisa tembak aku.
Itu pasti.
Seperti kau menembak Silvia.
Tapi jika aku bicara jujur, kau akan penuhi janjimu.
Aku mau berada didalam kapal itu bersama Helena.
Mereka gila, tapi kau lebih gila.
Aku tahu.
POSITIF 6 MINGGU. JENIS KELAMIN PEREMPUAN.
Kau selalu memonitor simulator kehamilan.
Tapi pimpinan dewan tak pernah mengizinkannya.
Tepat sekali.
Tapi dewan tak ada di sini sekarang.
Yang ada hanya Katherine dan Hugo.
Apa aku mendapat izin darimu, Katherine?
Lakukan apa yang menurutmu harus dilakukan.
Bicaralah.
Aku punya satu persyaratan.
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia